Translation for "terminal" to spanish

Terminal

• borne
• final
• polo
• trimestral

Translation examples

borne

le murmure d’un terminal bruyant ;
un susurro emitido por un borne ruidoso;

final

Nous n'avons même pas d'examen, à la fin de la terminale.
En el último año ni siquiera hay exámenes finales.

Brusquement, sur la piste, sur le parcours terminal.
Repentinamente, sobre la pista, en la recta final.

Le désaveu des élites parvenu à son stade terminal ?
¿El repudio de las élites en su estadio final?

Tu n’as pas réussi à me coincer aux examens terminaux ! — Je le regrette.
¡No con seguiste tirarme en los exámenes finales! —Pues qué pena.

Un jour, à la fin de mon année de terminale, j’ai séché les cours.
Un día, hacia el final de mi último año, no fui al colegio.

Finalement, je retournai dans le terminal et jumpai d’un box, dans les toilettes.
Al final, volví a entrar en la terminal y salté desde un váter.

12. Deux nouvelles nous accueillirent sur le seuil de la terminale.
12 Dos noticias nos recibieron al empezar el curso final.

le mensonge terminal dans lequel la vérité de l’opéra s’annule. 10
la mentira final en la que se anula la verdad de la ópera. 10

Il traînerait les valises jusqu’à l’U-Bahn et prendrait l’autobus jusqu’au terminal.
Cargaría con las cajas hasta el U-Bahn e iría hasta el final de la línea.

Dans la phase terminale de la maladie, quarante pour cent des patients mouraient.
En los estadios finales de la enfermedad, la muerte se llevaba a más del cuarenta por ciento de los afectados.

polo

À l’arrière, le capot avait été soulevé, exposant le moteur et la connexion entre le terminal de la perche d’alimentation et l’alternateur.
El capó trasero estaba levantado y quedaba al descubierto el motor y la conexión eléctrica entre la terminal del polo de la red de derivación y el alternador.

Une fois dans sa voiture - une Polo d'occasion dont le ventilateur hoquetait comme un asthmatique en phase terminale -, elle déposa avec soin la photo encadrée sur le siège du passager et mit le contact.
Una vez dentro del coche -un Polo de segunda mano cuyo ventilador sonaba como la ruidosa respiración de un asmático en fase terminal-dejó cuidadosamente la foto enmarcada sobre el asiento del copiloto y puso el motor en marcha.