Translation for "tentative de" to spanish

Tentative de

• intento de
• intentar

Translation examples

intento de

« — Simplement une partie de la tentative. « — Quelle tentative ?
—Sólo fue parte del intento. —¿De qué intento?

Conduite maladroite ou tentative de suicide ? — Tentative ?
¿Conducción torpe o intento de suicidio? —¿Intento?

Une tentative de suicide sans enthousiasme… Mais une tentative de suicide, néanmoins.
Había sido un intento de suicidio carente de entusiasmo, pero intento de suicidio al fin y al cabo.

Pas d’une tentative d’enlèvement ?
¿No un intento de secuestro?

De la tentative d’assassiner le…
Del intento de matar al…

Tentative difficile ;
Era un intento difícil;

De tentative d’assassinat.
De intento de asesinato.

Une tentative de suicide ?
¿Un intento de suicidio?

— Pour tentative de chantage.
—Por intento de chantaje.

intentar

Nouvelle tentative.
Lo volvía a intentar.

Elle fit une nouvelle tentative.
Ella lo volvió a intentar.

— Pas de tentative pour renverser la Danipiur ?
—¿No se intentará derrocar a la Danipiur?

J’optai pour une tentative de pacte.
Opté por intentar el pacto.

Pas d’autres questions, pas de tentatives pour me comprendre.
No más preguntas, no más intentar comprenderme.

« Ou bien de le tuer dans sa tentative de libération. »
—O matarlo cuando intentara liberarlo.

Est-il trop tard pour une nouvelle tentative ?
¿Pero no se podría intentar de nuevo?

Il échoue, et ne renouvelle apparemment pas sa tentative.
Fracasa y al parecer tampoco lo vuelve a intentar.

Je vais aller faire une dernière tentative.
Voy a intentar una postrera tentativa.

Il a dit qu’il espérait une nouvelle tentative de ta part. »
Ha dicho que espera que lo vuelvas a intentar.