Translation for "temps de l'heure" to spanish

Temps de l'heure

• tiempo de la hora
• el tiempo de la hora

Translation examples

tiempo de la hora

C’eût été en vain que Scrooge aurait allégué que le temps et l’heure n’étaient pas propices pour une promenade à pied ;
Habría sido inútil para Scrooge. hacerle ver que el tiempo y la hora no eran a propósito para pasear a pie;

Les références au temps, à l’heure, à la place, aux entours, à la situation de la ville, de la province, du pays sont données avant la parole.
Las referencias al tiempo, a la hora, al sitio, a los entornos, a la situación de la ciudad, de la provincia o del país, están dadas antes del habla.

Il lui fallait faire vite : il restait peu de temps avant l’heure H, et une longue distance à parcourir par un itinéraire des plus compliqués.
Tenía que apresurarse: quedaba poco tiempo para la hora cero, y la distancia a recorrer era mucha y la ruta muy complicada.

Comme tu te tenais là en t’interrogeant sur la meilleure façon de tuer le temps jusqu’à l’heure du coucher il fendit l’une des bordures et filait tout droit vers l’autre lorsque tu entras dans sa vie.
Cuando estabas ahí parado, preguntándote por la forma mejor de pasar el tiempo hasta la hora de ir a la cama, hendió uno de los linderos, y ya se dirigía hacia el otro, cuando entraste en su vida.

Émotions diffuses, perceptions désordonnées, saisies éclatées, fragments et morceaux de réel sans relations a priori, sinon leur réception dans un lieu, un temps, une heure et un endroit précis.
Emociones difusas, percepciones desordenadas, apreciaciones fraccionadas, fragmentos y pedazos de lo real sin relación a priori más allá de su recepción en un lugar y en un tiempo, a una hora y en un sitio precisos.