Translation for "temporisation" to spanish

Temporisation

• demora
• retrasar
• retraso
• demorar
• retardar

Translation examples

retraso

— J’ai commandé dix minutes de temporisation sur toute la conversation. — Mais c’est…
—Grabé toda la conversación con un retraso de diez minutos. —Pero…

Le monde de l’art possédait son tempo, où étaient inscrits des reports de même que des décisions d’une rapidité effrayante.
El mundillo del arte tenía su propio tempo: los retrasos eran tan habituales como las decisiones vertiginosamente rápidas.

J’avais pensé aller tout droit au guéridon sur lequel Fritz pose le Times, chaque jour, mais l’impétuosité n’est une vertu que lorsque la temporisation est dangereuse et je me contentai d’échanger un bonjour avec Fritz et de boire quelques gorgées de mon verre de jus d’orange.
Deseaba ir directamente a la mesilla donde Fritz había depositado mi ejemplar del Times en el departamento de lectura, pero la impetuosidad es una virtud tan sólo cuando el retraso es peligroso, así que me detuve a intercambiar los buenos días con Fritz, tomar mi vaso de zumo de naranja, y darle un par de sorbos.

demorar

Mon avis est ceci : « Ne remettez jamais au lendemain ce que vous pouvez faire aujourd’hui. » La temporisation est un vol fait à la vie.
Mi consejo es este: «Nunca dejes para mañana lo que puedas hacer hoy». Demorar cualquier cosa es un robo hecho al tiempo.