Translation for "tellement peur" to spanish

Tellement peur

• tan temible
• tan aterrador

Translation examples

tan aterrador

Je me souviens qu’elle était au salon, ce jour-là, à tricoter dans son fauteuil près de la fenêtre, et qu’elle s’est arrêtée pour me regarder. Le soleil brillait, et il projetait sur elle une bande de lumière dure. Son visage, tout d’un coup, m’a fait tellement peur que j’ai failli crier.
Recuerdo que estaba sentada en la sala, haciendo punto en la silla junto a las ventanas abovedadas y cuando se lo pregunté dejó lo que estaba haciendo y me miró. Ese día había un fuerte sol que proyectaba un haz de luz sobre su cara y asomó algo tan aterrador en su mirada durante uno o dos segundos que estuve a punto de gritar. Sólo cuando pasó el terror vi qué había en sus ojos.