Translation for "tellement calme" to spanish

Tellement calme

• tan calmado
• tan tranquilo

Translation examples

tan calmado

Tout était tellement calme, et fébrile en même temps.
Estaba todo tan calmado y, al mismo tiempo, febril.

Le palais d’Hiver, ou à défaut le palais du Pardo, où le président de la République n’a pas trouvé le temps d’aller passer l’été à cause de la situation tellement calme, n’est-ce pas ! Ils n’apprennent rien.
El Palacio de Invierno. O en su defecto el Palacio de El Pardo, adonde le ha faltado tiempo para irse a veranear al presidente de la República, dado que la situación está tan calmada. No aprenden nada.

tan tranquilo

— Le seul ennui quand on bosse ici, au sous-sol, c’est que c’est tellement calme qu’on est obligé de manger un tas de sucreries pour rester éveillé. — Ça ne me dérange pas.
—La verdad, el único problema de trabajar aquí abajo —dice— es que está todo siempre tan tranquilo que tienes que comer un montón de chucherías para mantenerte despierta. —No está mal.

Tout semble tellement calme, dit-elle en parcourant la rue des yeux, tellement civilisé, tellement… » Son regard s’arrêta sur la muraille noire de St James’s Church.
—Echó un vistazo a ambos lados de la calle—. Parece todo tan tranquilo, tan civilizado, tan… —Su mirada se detuvo en el muro negro de la iglesia de St. James.

Visage-plat au masque de gaze revient & je suis presque endormi tellement calme & elle sort le petit carton de la radio & en place un autre & quitte de nouveau la pièce & refait bourdonner la machine.
Caraplana con su mascarilla de gasa regresa y yo estoy casi dormido tan tranquilo y ella me quita el cartón de los rayos X y coloca otro y vuelve a salir de la habitación y pone en marcha la máquina. Y otra vez.