Translation for "tellement étonné" to spanish

Tellement étonné

• tan asombrado
• así que sorprendido

Translation examples

tan asombrado

J’étais tellement étonné que je ne répondis pas.
Estaba tan asombrado que no contesté.

Il semblait tellement étonné que Jolyau se jura de faire payer cela un jour à Béatrice.
Parecía tan asombrado que Jolyet se juró que algún día le haría pagar eso a Béatrice.

Or, à cet instant, la main droite de Terlinck tenait un cigare, la gauche la flûte de champagne. Si bien que ce fut un cigare que Van Hamme reçut et il en fut tellement étonné qu’il regarda sa propre main.
Ahora bien, como en aquel instante la mano derecha de Terlinck sujetaba un puro y la izquierda la copa de champaña, lo que recibió Van Hamme fue un puro y se quedó tan asombrado, que se miró la mano.