Translation examples
— On pousse ou on tire ?
—¿Lo empujas o lo arrastras?
— Je pousse ou je tire ?
—¿Empujo el asta o la saco por este lado?
Le petit Isaac tire sa charrette.
El pequeño Isaac empuja su carro.
Il prend le bras de Barbara et la tire vers moi.
Coge a Barbara y la empuja hacia mí.
Seulement, il… il me tire, il me pousse, il… Il est plus fort que moi.
Es sólo que… Me arrastra, me empuja, me… Es más fuerte que yo.
« Allons sur l’herbe. » Elle me tire un peu.
—Vamos al césped —me empuja un poquito en esa dirección.
Lucio a poussé, et je l’ai tirée sous la mâchoire.
Lucio empujó, y yo tiré de la mandíbula.
– File. Il me tire jusqu’à son bureau et me pousse à l’intérieur.
—Vamos. Me jala a su oficina y me empuja adentro.
Benny, tu pousses pendant que Jo-Jo tire.
Benny, tú empujas cuando Jo-Jo tira.
D’ailleurs Guy, terrorisé, me tire en arrière.
Por otra parte, Guy, aterrorizado, me empuja hacia atrás.
Tu tires avec des gants ?
—¿Te pones guantes para tirar?
Je le tire à balle !
¡Voy a tirar con bala!».
— Tu me tires les oreilles, toi ?
—¿Que tú me vas a tirar de las orejas?
Tire-moi de là, Kalten.
—Limítate a tirar de mí, Kalten.
La chasse d’eau fut tirée ;
La oyó tirar de la cadena;
Ce Buck tire comme le diable ;
El Buck tirar como demonio.
– Un oiseau ne tire pas la charrue.
–Los pájaros no pueden tirar de arados.
Surtout ne tire pas avant l’ordre que je te donnerai.
Sobre todo, no vayas a tirar antes de que yo te lo ordene.
— Qu’est-ce que tu veux qu’il fasse, qu’il tire des roquettes ?
—¿Qué quieres que haga, tirar cohetes?