Translation for "te complimenter" to spanish

Te complimenter

• felicitarte
• felicitarle

Translation examples

felicitarte

— C’est Caderousse qui aura appris ton arrivée, et qui vient sans doute te faire son compliment de bon retour.
—Será Caderousse, que sabiendo tu llegada vendrá a felicitarte.

Je voulais te faire mes compliments, tu as fait un excellent travail avec le livre de Sawhney, j’ai vérifié la traduction mot à mot…
Quería felicitarte, has hecho un excelente trabajo con el libro de Sawhney, he mirado la traducción con lupa…

« Mistress Joe, dit l’oncle Pumblechook, homme court et gros et à la respiration difficile, ayant une bouche de poisson, des yeux ternes et étonnés, et des cheveux roux se tenant droits sur son front, qui lui donnaient toujours l’air effrayé, je vous apporte, avec les compliments d’usage, madame, une bouteille de Sherry, et je vous apporte aussi, madame, une bouteille de porto. »
— Señora Joe - dijo el tío Pumblechook, hombretón lento, de mediana edad, que respiraba con dificultad y que tenía una boca semejante a la de un pez, ojos muy abiertos y poco expresivos y cabello de color de arena, muy erizado en la cabeza, de manera que parecía que lo hubiesen asfixiado a medias y que acabara de volver en sí -. Quiero felicitarte en este día… Te he traído una botella de jerez y otra de oporto.

felicitarle

J’ai oublié de vous complimenter pour la soupe !
¡Quería felicitarla por la sopa!

Quand elle en eut terminé avec les compliments, elle lui dit :
Asi que cuando terminó de felicitarle, le dijo:

Les gens vinrent se presser autour de lui pour le complimenter.
La gente se arracimó a su alrededor para felicitarle.

Il en avait été très heureux et il n’en finissait plus de le complimenter.
Se había sentido muy feliz y no paraba de felicitarlo.

On ne cessait de les complimenter, comme s’ils étaient eux-mêmes l’artiste.
No paraban de felicitarlos, como si los artistas fueran ellos.

Je lui faisais compliment de sa pâtisserie.
Fui a felicitarla por los pasteles y el delicioso soufflé de ayer noche.

Des membres de l’auditoire faisaient cercle autour de lui pour le complimenter.
La gente del público lo rodeó para felicitarle.

Elle répondit en haussant les épaules aux compliments d’Ashenden :
Al terminar y felicitarla Ashenden, se encogió de hombros.

- Puis-je vous complimenter sur votre costume? dit Glinn.
–¿Puedo felicitarla por el disfraz? – dijo Glinn.