Translation for "taper des mains" to spanish

Taper des mains

• aplaudir
• manos de la palmada

Translation examples

aplaudir

J’ai dit que les personnes aux places les moins chères devaient taper des mains, et les premiers rangs n’avaient qu’à faire bouger leurs bijoux.
Dije que el público en los asientos menos caros debía aplaudir con las manos, los de las primeras filas no tenían más que sacudir las joyas.

Si l’une de ses sources d’information impliquait Trump dans une affaire russe quelconque, il se mettait à bondir et à taper des mains, enchanté. « Impeachment !
Si leía algo en cualquiera de sus fuentes de información que implicase a Trump en algún asunto ruso se levanta de un salto y se ponía a aplaudir de alegría. «¡Destitución!

Les raisons pour lesquelles le shōgun tenait à se livrer à son entraînement au tir par cette chaleur insupportable les dépassaient, mais si l’un d’entre eux était contrarié de se voir ainsi traîné dehors pour taper des mains comme un singe dressé, il n’en laissait rien voir.
Por qué el Shōgun insistía en hacer prácticas de tiro con ese horrible calor les parecía incomprensible, pero si alguno de ellos sentía algún resentimiento por que le arrastraran al jardín a aplaudir como si fueran monos amaestrados, se lo tragaba sin decir ni una palabra.

Ces visites « à l’affût de distractions » dénaturent le sens réel de ces musées et monuments en les mettant au même niveau que les autres obligations du parfait touriste : manger des pâtes et danser une tarentelle en Italie, taper des mains au flamenco et au cante jondo en Andalousie, goûter les escargots* et faire un tour au Louvre ou aux Folies-Bergère à Paris.
Aquellas visitas de los turistas «al acecho de distracciones» desnaturalizan el significado real de esos museos y monumentos e igualan a éstos con las otras obligaciones del perfecto turista: comer pasta y bailar una tarantela en Italia, aplaudir el flamenco y el cante jondo en Andalucía y probar los escargots y asistir al Louvre y a una función del Folies Bergère en París.