Translation for "poser les mains" to spanish

Poser les mains

• pon tus manos
• poner sus manos

Translation examples

pon tus manos

Lentement, très lentement, vous allez vous asseoir derrière le volant et poser les mains dessus, la première à neuf heures et la deuxième à deux heures. Vous ne les bougerez plus. Sinon, je vous envoie une petite prune derrière l’oreille et vous ne l’entendrez même pas venir.
Muy despacio. Pasa al asiento del conductor y pon las manos en el volante. A las nueve y a las dos. Déjalas allí. Si no las dejas allí, te meto un tiro detrás de la oreja derecha. No lo oirías.

poner sus manos

Elle n'hésita pas à poser les mains sur lui.
Ashaya no vaciló en poner las manos sobre él—.

Je suis incapable de poser la main sur une femme.
No puedo poner las manos sobre una mujer.

– Sois gentil de ne pas poser tes mains sur le verre.
—¿Te importaría no poner las manos en el cristal?

— Non, dit-il quand elle voulut poser les mains sur lui.
-No lo hagas-, dijo él cuando ella iba a poner sus manos sobre él.

Elle avait voulu poser la main sur un objet de cette chambre pour l’éprouver ;
Ella quería poner sus manos en algo de la habitación para demostrarlo;

J’aurais voulu poser mes mains sur son visage et en effacer les années.
Hubiera querido poner mis manos en su cara y borrar los años.

L’un de nous ne traverserait pas les dents du Dragon, mais il serait le premier à poser les mains sur l’Épée de Shannara.
La última parte decía que uno de nosotros no vería el otro lado de los Dientes del Dragón, pero que sería el primero en poner las manos sobre la Espada de Shannara.

Il lui indiquait où poser ses mains, à quelles branches se retenir, comment faire basculer son poids.
Le indicó dónde poner las manos, qué ramas sujetar, cómo distribuir mejor el peso.

« Ça va, Mick ? » Norman avait fait le tour de la table pour venir poser ses mains sur les épaules de Sabbath.
Norman había rodeado la mesa para poner las manos sobre los hombros de Sabbath. —¿Estás bien, Mick?

À la tombée de la nuit, les courants changèrent de direction, forçant Kaz à poser les mains sur le corps de Jordie.
Cuando llegó la noche y cambió la marea, Kaz se obligó a poner las manos sobre el cuerpo de Jordie.