Translation examples
Il l’avait embrassée tant de fois…
Lo había besado tantas veces antes...
Je te l’ai dit tant de fois.
Te lo he dicho tantas veces.
Tant de fois déjà, il l’avait sauvée !
¡La había salvado tantas veces!
Pourquoi m'as-tu appelé tant de fois ?
¿Para qué me has llamado tantas veces?
Il l’avait décrite tant de fois dans ses romans !
¡La había descrito tantas veces en sus novelas!
Je me suis dilué tant de fois dans des concepts.
Tantas veces me diluí en conceptos.
Celle qui tant de fois l’avait éloignée de nous.
Esa que la había llevado tantas veces lejos de nosotros.
J'avais imaginé cette scène tant de fois dans ma tête.
Había imaginado tantas veces esta escena...
Il ne la craignait pas, c’est pourquoi il l’avait tant de fois défiée.
No la temía, por eso la había desafiado tantas veces.
N’en avait-il pas été ainsi, tant de fois, dans la région ?
¿No había ocurrido así, tantas veces, en la región?