Translation for "tampons de gaze" to spanish

Tampons de gaze

• gasas
• almohadillas de gasa
• compresas de gasa

Translation examples

gasas

Puis, après avoir recouvert chaque blessure de plusieurs tampons de gaze, elle banda hermétiquement toute la main.
Después, le taponó las heridas con unas gasas y le vendó la mano completamente.

Elle portait le bol d’eau qu’elle avait déjà utilisé, plusieurs tampons de gaze neufs, un bandage, et une lampe à kérosène, qu’elle emporta avec elle dans la cellule de Nicky.
Llevaba la palangana de agua de la vez anterior, varias gasas, vendas y una lámpara de queroseno, que introdujo en la celda de Nicky.

— Oui, il a étanché le sang à l’aide de tampons de gaze dénichés dans l’armoire à pharmacie de la salle de bains. On en a retrouvé plusieurs boîtes vides à côté du canapé, et il a jeté les tampons tachés à la poubelle.
–Le ha puesto unas gasas del botiquín del lavabo. Hemos encontrado varios envoltorios cerca del sofá, y algunas gasas empapadas de sangre en la basura.

En face d’eux se trouvaient des fournitures médicales diverses : aiguilles hypodermiques, bandages, rouleaux de coton, tampons de gaze et deux emballages pharmaceutiques, qu’on n’avait pas ouverts. Jaeger ramassa l’un des emballages et lut à voix haute : — « Diprivan… Propofol…» C’est le nom du produit.
Vieron un extenso surtido de material clínico: agujas hipodérmicas, vendas, rollos de algodón, gasas y dos botiquines cerrados. —Diprivan... Propofol... —leyó Jaeger, tras abrir uno de los maletines—, ése es el nombre genérico.

Regardant à travers l’écran, Jessica observa Socorro qui bassinait doucement les brûlures avec l’eau, Nicky grimaçant à mesure. Il ne cria pas, toutefois, Socorro épongea et sécha les brûlures avec un linge, puis elle plaça sur chacune un tampon de gaze, fixant les bandages avec du sparadrap.
Observándola a través de los barrotes, Jessica vio cómo Socorro lavaba con delicadeza las quemaduras del niño con agua. Nicky se encogía, pero no profirió una queja. Después de secarlas, Socorro taponó las heridas con unas gasas que sujetó con esparadrapo.

compresas de gasa

L’ex-médecin, qui avait une trousse médicale ouverte sur le siège à côté de lui, sortit un tampon de gaze qu’il venait d’imbiber de chloroforme.
De un maletín abierto en el asiento contiguo el doctor sacó una compresa de gasa que momentos antes había empapado en cloruro de etilo.