Translation for "tailler sur" to spanish

Tailler sur

• podar
• podar en

Translation examples

podar

Je vais tailler les cassis.
Voy a podar los groselleros.

« Je suis venu tailler les lumiroses », dit-il.
—He venido a podar las lumirrosas —dijo.

Je vais aller tailler cette putain de haie !
Me voy a podar el jodido seto.

– À part? Tomelilla cessa de tailler ses rosiers.
—Tomelilla dejó de podar las rosas.

Mais plus que tout, elle lui avait appris à aimer et à tailler les roses.
Pero, por encima de todo, le había enseñado a amar y a podar las rosas.

— Je crois que je vais aller tailler cette haie, dit Gary.
—No, no: voy a podar el seto —dijo Gary.

En réalité, nous avions largement surestimé nos compétences en matière de taille de buis.
Era un hecho que habíamos sobreestimado nuestra capacidad de podar un arbusto.

La pelouse avait été tondue, mais nul n’avait pensé à tailler les rosiers.
La hierba estaba segada, pero nadie se había acordado de podar las rosas.

Afin de donner plus de substance à votre caractère, on a taillé certains de vos sentiments.
Para dar consistencia a vuestro carácter, hubo que podaros algunos sentimientos.

Tu saurais aussi tailler un ficus nain ? – Je crois que oui.
¿Sabrías también cómo podar un ficus enano? —Creo que sí.