Translation for "tablettes d'argile" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Il prit un pochoir de bois qu’il appliqua sur une tablette d’argile.
Tomó una plantilla de madera de su caja de letras, y estampó una letra en una tableta de arcilla.
Dans mes vies antérieures, j’ai dû graver ces livres sur pierre ou sur tablettes d’argile. Ça fait une différence !
En vidas anteriores solía tallar estos tomos en piedra o escribirlos en tabletas de arcilla. ¡Qué diferencia!
Ces tablettes d’argile couvertes de dessins naïfs de personnages, d’arbres, d’animaux, elle les avait descendues des étagères et examinées sous la faible lumière de l’ampoule qui pendait du plafond.
Sí, tabletas de arcilla repletas de nada más que diminutas figuras que representaban a personas, árboles, animales. Las había visto, las había bajado de los estantes y las había sostenido bajo la débil luz que colgaba del techo.
Il rassembla les minuscules figurines de pom-pom girls en porcelaine, des tablettes d’argile avec des messages gravés, des objets en bronze sans signification compréhensible, des peintures à l’huile déconcertantes et des bouquets de fleurs flétries.
Recogió figuritas de porcelana de animadoras, tabletas de arcilla con mensajes impresos, obras de bronce sin ningún significado perceptible, desconcertantes óleos sobre tela y varios ramos de flores marchitas.
Il était impatient de voir les tablettes d’argile.
Se moría de ganas de ver las tablillas de arcilla.
Précunéiforme. Tracés avec un stylet pointu sur des tablettes d’argile.
Precuneiforme. Marcas hechas con estilos biselados en tablillas de arcilla.
« Alors notre mère prit entre ses mains la tablette d’argile.
Así pues, nuestra madre tomó la tablilla de arcilla en sus manos.
Il portait un panier en osier rempli de tablettes d’argile malléable.
Cargaba con un cesto de mimbre repleto de blandas tablillas de arcilla.
Les civilisations archaïques gravent leur histoire sur des tablettes d’argile qui durent presque éternellement.
Las civilizaciones antiguas habían grabado su historia sobre tablillas de arcilla, que duraban casi para siempre.
C’était ainsi qu’une tablette d’argile avait été découverte à Manchester, et une autre à Londres, toutes deux représentant manifestement les jumelles !
¡Y se encontró una tablilla de arcilla, repleta de dibujos, en Manchester, y otra en Londres, y las dos representaban a las gemelas!
Il éprouva une peine étrange en voyant le stylet et la tablette d’argile disparaître dans la sacoche du vieux professeur.
Sintió un dolor extraño al ver cómo desaparecían el estilo y la tablilla de arcilla dentro de la bolsa de Jaramin, por última vez.
Des esclaves allaient et venaient, et les scribes se tenaient prêts, leur panier d’osier empli de tablettes d’argile tendre.
los esclavos corrían llevando recados y los escribas iban de un lado a otro con sus cestas de mimbre llenas de suaves tablillas de arcilla.
Il se peut que l’on ait, des générations durant, tenu les archives des impôts avant que quiconque consigne sur une tablette d’argile les mots d’un poème.
Podían llevarse registros referentes a impuestos durante generaciones, antes de que nadie decidiera confiar las palabras de un poema en una tablilla de arcilla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test