Translation for "tabasser" to spanish
- batir
- dar una paliza
- aporrear
- reclutar
- atraer
Similar context phrases
Translation examples
J’allais me faire tabasser au milieu d’une foule indifférente.
Me iban a dar una paliza en medio de la multitud indiferente.
Lui et ses potes n’étaient pas aussi violents que ceux du TMC, dont on disait qu’ils avaient le choix, pour faire partie du gang, entre tabasser un flic, violer une femme et poignarder un inconnu. Mais le WBC aimait aussi renvoyer une image menaçante.
No eran tan sanguinarios como la TMC, cuyos ritos iniciáticos se rumoreaba que consistían en dar una paliza a un poli, violar a una mujer o apuñalar a un desconocido inocente, pero a la WBC le gustaba dar una imagen amenazadora.
Soit abdiquer et me faire tabasser devant les gens bien, lui qui brandit sa matraque et me fait sauter les dents en me pétant aussi la tempe, ce qui fait que j’entendrai plus jamais bien de ce côté-là, et que ça te serve de leçon, ramène plus jamais tes fesses merdeuses en ville. Alors j’attends.
O bien me dejo dar una paliza a la vista de la gente fina, primero me enciende a golpes, me deja sin muelas y después me abre la sien, o sea que ya nunca más oiré bien por ese lao, y luego me canta: Que te sirva de lección, pa que una rata asquerosa del gueto como tú nunca se aparezca por los barrios altos. Y yo na, aquí esperando.
Il n’avait aucune envie de se faire tabasser par cette clique.
No estaba dispuesto a dejarse aporrear por esa chusma.
Les voisins ont entendu tout ce tohu-bohu, et Mme McGoldrick est venue taper à la porte, elle a menacé d’appeler la polis, ce qui m’a certainement valu de pas mfaire tabasser pour de bon.
Los vecinos oyeron el jaleo y la señora McGoldrick se puso a aporrear la puerta y a amenazar con llamar a la policía, lo que con toda seguridad me libró de una tunda de consideración.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test