Translation for "tâtonnant" to spanish

Tâtonnant

• tanteando

Translation examples

tanteando

HAMM (tâtonnant). — Il n’est pas là.
HAMM (tanteando): No está.

HAMM (tâtonnant). — Où ?
HAMM (tanteando): ¿Dónde?

Je me penchai de nouveau, tâtonnant par terre.
Me agaché de nuevo, tanteando por el suelo.

En tâtonnant ainsi, il descendit l’équivalent d’une marche.
Tanteando con el pie, descendió un peldaño.

(Il cherche en tâtonnant le chien.) Le chien est parti.
(Tanteando, busca al perro.) El perro se ha ido.

Danglard chercha en tâtonnant son gilet de sauvetage.
Danglard buscó tanteando su chaleco salvavidas.

Tâtonnant dans les ténèbres, elle alluma la lampe de chevet.
Tanteando en la oscuridad, encendió la lámpara de la mesilla de noche.

J’avançai toujours en tâtonnant mais avec plus de confiance.
Seguí adelante, tanteando todavía, pero avanzando con más confianza.

Sa main, ses doigts tâtonnant dans les fleurs, touchant la sienne ;
La mano de ella, sus dedos tanteando entre hojas y flores para tocar los suyos;

Tâtonnant d’un pied, il trouva la première marche.
Tanteando con un pie, encontró el bordillo del primer escalón y comenzó a bajar.