Translation for "tanteando" to french

Tanteando

• tâtonner
• à tâtons

Translation examples

tâtonner

Héctor se subió tanteando.
Héctor monta à tâtons.

—Sólo estoy tanteando. ¿Y la camisa?
– Pour le moment, je tâtonne. Et la blouse ?

Tanteando con prudencia, baja.
Il tâtonne prudemment, descend.

Tanteando se acercó a la cama.
Il s’approcha du lit à tâtons.

Avanzó tanteando y encontró una puerta.
Elle avança à tâtons jusqu’à une porte.

Sorteó los muebles tanteando con cuidado.
Il avança à tâtons en contournant le mobilier.

Estoy todavía tanteando y esforzándome por adivinar qué es lo que ocurre.
Pour l’instant, je tâtonne, j’essaie de comprendre ce qui se passe.

Localizó el cenicero tanteando y depositó el cigarrillo.
Il localisa le cendrier à tâtons et y posa la cigarette.

Avancé un poco más, tanteando el aire. —¿Hay alguien ahí?
J’avançai encore un peu, à tâtons. — Il y a quelqu’un ?

Yo estaba tanteando bajo la cama en busca de mis botas.
J’étais en train de tâtonner sous le lit pour retrouver mes bottes.