Translation for "tâches à accomplir" to spanish

Tâches à accomplir

• tareas a realizar
• tareas para llevar a cabo

Translation examples

tareas a realizar

Pour l’essentiel, il n’y a que deux tâches à accomplir.
En esencia, sólo hay dos tareas que realizar.

— On vous conseille d’abandonner votre tâche pour accomplir une besogne qui ne vous concerne pas.
—Os aconsejan que abandonéis vuestras tareas para realizar una labor que no os concierne.

J’avais une tâche à accomplir, et j’ai éprouvé quelque satisfaction à la mener à bien.
Tenía una tarea que realizar, y me causaba cierta satisfacción llevarla a cabo.

C’était comme s’il avait une tâche à accomplir : quelque chose qu’il voulait faire, mais qu’il avait peur d’entreprendre…
Era como si tuviese alguna tarea que realizar, algo que quisiese hacer pero que le diese miedo…

Je ne trouvais aucune réponse à cette énigme, aussi l’écartai-je car il me restait des tâches à accomplir.
La adivinanza no parecía tener respuesta, así que aparté aque­llos pensamientos porque todavía me quedaba una tarea por realizar.

— Ce qui veut dire ? demanda Pascale. — Que nous avons une tâche à accomplir, répondit Calvin avec une patience insultante.
—preguntó Pascale. —Que tenemos cierta tarea que realizar relacionada con cierto caballero —explicó Calvin, con esforzada paciencia.

Mais ceci est une œuvre collective, et dans un esprit de coopération, nous avons toutes des tâches à accomplir, dont beaucoup ne consistent pas à broder mais qui sont néanmoins essentielles à notre projet.
Pero se trata de una operación cooperativa, y en el espíritu de la cooperación, todas tenemos tareas que realizar aquí, muchas de las cuales no tienen nada que ver con el bordado y, no obstante, son esenciales para nuestros esfuerzos.