Translation examples
N’ayant pas pu être libéré sous caution le jour même, il fut maintenu en chambre de sûreté à Newton, à trois ou quatre kilomètres à peine de la maison.
Aquella noche no pudo salir bajo fianza. Estuvo retenido en el calabozo de Newton, apenas a tres o cuatro kilómetros de nuestra casa.
Puis il mit le cran de sûreté, glissa dans sa poche quelques seringues supplémentaires, dont il avait protégé les pointes, prit ses jumelles, passa le fusil en bandoulière et monta l’échelle pour aller retrouver Swift et le sirdar.
Después pasó el fiador, se metió en el bolsillo un par de jeringas más, cuyas puntas protegió bien, cogió los prismáticos, se echó el rifle al hombro y subió la escalera del refugio para reunirse con Swift y el sirdar.
Joona inspecte son pistolet, emprunte le rouleau d’adhésif de Siv et entoure la partie basse de la crosse, comme il aime bien le faire. Il sort le chargeur, tire la culasse en arrière, examine le percuteur et son ressort, verrouille la sûreté, replace le chargeur et met une cartouche dans la chambre.
Joona comprueba su pistola, toma prestada la cinta adhesiva de Siv y envuelve la empuñadura como suele hacer, saca el cargador, tira de la corredera hacia atrás, prueba el mecanismo, comprueba el fiador y el martillo, le pone el seguro, inserta el cargador e introduce una bala en la recámara. —Me voy —dice lacónico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test