Translation for "sèche-toi" to spanish

Sèche-toi

• secarse
• secarte

Translation examples

secarse

Il ne prit pas la peine de se sécher.
No se molestó en secarse.

Il regarde Bucky qui se sèche.
Observó a Bucky secarse.

— Ils mettent une semaine à sécher.
—Tardan una semana en secarse.

Ma chemise commençait à sécher.
Mi camisa empezó a secarse.

Je la vois se sécher les yeux.
La veo secarse los ojos.

S’assied pour se sécher, se réchauffer.
Se sienta a secarse, a calentarse.

Et de l’herbe pour se sécher en s’y roulant.
Y pastos donde secarse luego.

Quand elle en avait pris un pour se sécher les mains.
Cuando había utilizado una para secarse las manos.

Jenny commençait à avoir la bouche sèche.
Su boca había comenzado a secarse.

Il ne lui faut que trente secondes pour se sécher ;
Tarda treinta segundos en secarse;

secarte

Ils ne m’ont pas laissé sécher tes larmes.
No me han dejado secarte las lágrimas.

Est-ce que tu veux passer à l’hôtel pour te sécher ?
¿Quieres venir al hotel a secarte?

— Tu peux te sécher, si tu veux.
—Puedes secarte si quieres.

On a essayé de te sécher mais… il fait vraiment, vraiment froid.
Hemos intentado secarte, pero… estás muy fría.

— Viens, on va te sécher et se coucher.
—Ven… vamos a secarte, y luego a la cama.

— Il t’a fallu combien de jours pour sécher ? demanda Khalad.
—¿Cuánto tardaste en secarte? —le preguntó Khalad.

Je vais aller chercher des serviettes pour te sécher les cheveux.
Iré a buscar unas toallas para secarte el pelo.

— Alors tu as demandé à la femme si tu pouvais emprunter sa serviette pour te sécher.
-Y entonces le pediste a la mujer que te prestara la toalla para secarte.

Allez-y, allez vous sécher, je vais prendre une table dans la salle de restaurant.
Anda, ve a secarte. Yo me ocupo de buscar mesa en el comedor.

Faites au moins sécher vos mains et vos pieds, en attendant Sanquar.
al menos puedes secarte las manos y los pies mientras esperamos a Sanquar.