Translation for "système de la démocratie" to spanish

Système de la démocratie

• sistema de democracia
• sistema de la democracia

Translation examples

sistema de la democracia

Kaplan voit d’un semblable dédain le processus latino-américain de démocratisation, à l’exception du Chili et du Pérou, pays où, pense-t-il, le fait d’être passé pour le premier par la dictature explicite de Pinochet, et pour le second par la dictature en sous-main de Fujimori et des forces armées, garantit à ces nations une stabilité qu’en revanche le prétendu État de Droit est incapable de préserver en Colombie, au Venezuela, en Argentine ou au Brésil où, à son avis, la faiblesse des institutions civiles, la corruption démesurée et les inégalités astronomiques peuvent soulever contre la démocratie des « millions d’habitants peu instruits et récemment urbanisés des quartiers marginaux qui voient des bénéfices fort peu palpables dans les systèmes occidentaux de démocratie parlementaire ».
El señor Kaplan ve con parecido desdén el proceso latinoamericano de democratización, con las excepciones de Chile y Perú, países donde, piensa, el hecho de que el primero pasara por la dictadura explícita de Pinochet, y, el segundo, esté pasando por la dictadura sesgada de Fujimori y las Fuerzas Armadas, garantiza a esas naciones una estabilidad que, en cambio, el supuesto Estado de Derecho es incapaz de preservar en Colombia, Venezuela, Argentina o Brasil, donde, a su juicio, la debilidad de las instituciones civiles, lo desmedido de la corrupción y las astronómicas desigualdades pueden sublevar contra la democracia a «millones de poco instruidos y recién urbanizados habitantes de los barrios marginales, que ven muy poco palpables beneficios en los sistemas occidentales de democracia parlamentaria».