Translation for "régime démocratique" to spanish

Régime démocratique

• régimen democrático

Translation examples

régimen democrático

Conesal est l’emblème des nouveaux riches du nouveau régime démocratique.
Conesal es el emblema de los nuevos ricos del nuevo régimen democrático.

Interdire ou poursuivre les sectes n’est pas du ressort des régimes démocratiques ;
El único argumento serio para prohibir o discriminar a las «sectas» no está al alcance de los regímenes democráticos;

Il dit, en espérant qu’on prendra son laconisme pour de la profondeur : « Surtout sous un régime démocratique.
En la confianza de que se considere su laconismo como profundidad, dice: «Sobre todo en un régimen democrático».

Depuis deux siècles, Florence jouissait d’un véritable régime démocratique ;
Hacía dos siglos que Florencia disfrutaba de un verdadero régimen democrático;

En regime democratique, les relations entre individus sont classiquement reglees par la forme du contrat.
En un régimen democrático, las relaciones entre los individuos están reguladas normalmente por la forma del contrato.

Dans un proche avenir, si le régime démocratique se maintient, les vieux seront les rois.
En un futuro próximo, si el régimen democrático se mantiene, el hombre viejo es el amo.

Si nous laissons voir que nous voulons détruire le régime démocratique et relever la crête du Dragon, quels seront nos partisans?
Si confesamos que nuestro único propósito es destruir el régimen democrático y restaurar la cresta del dragón, ¿cuáles serán nuestros partidarios?

Je voulais que la France agisse un peu comme une marraine9. » Tous misent sur le neuvième Bourbon à accéder au trône d’Espagne pour rétablir un régime démocratique.
Mi intención era que Francia actuase un poco como madrina617». Todos apuestan por el décimo Borbón que accede al trono de España, para restablecer un régimen democrático.

Ces conditions historiques ont transformé les poblaciones en pôles déterminants dans les campagnes électorales sous les régimes démocratiques, et elles ont toujours causé des maux de tête aux gouvernements.
Esa condición histórica convirtió a las poblaciones en polos activos de definiciones electorales durante los regímenes democráticos, y han sido siempre un dolor de cabeza para los gobiernos.

« Je pense que, pour rendre esclaves les masses, eh bien, vos régimes démocratiques, vos républiques, vos monarchies avec parlement, c’est peut-être des instruments aussi terribles et plus malins, sans en avoir l’air, que notre honteux tsarisme… »
Creo que para hacer esclavas a las masas, vuestros regímenes democráticos, vuestras repúblicas, vuestras monarquías parlamentarias son tal vez instrumentos tan terribles y más nocivos, sin parecerlo, que nuestro vergonzoso zarismo…