Translation for "systèmes démocratiques" to spanish

Systèmes démocratiques

• sistemas democráticos

Translation examples

sistemas democráticos

Mais c’est le risque inhérent à tout système démocratique ;
Pero es el riesgo inherente a todo sistema democrático;

Avait-il la souplesse nécessaire pour fonctionner dans un système démocratique ?
¿Tenía la agilidad necesaria para funcionar en un sistema democrático?

Seul le système démocratique tolère les vérités contradictoires ;
Solo el sistema democrático tolera las verdades contradictorias;

Le système démocratique ne garantit pas que la malhonnêteté et la fourberie soient évacuées des relations humaines ;
El sistema democrático no garantiza que la deshonestidad y la picardía se evaporen de las relaciones humanas;

Pour le bien du pays et du système démocratique américain, ils décidèrent qu’il n’y aurait plus de croisades des enfants.
Por el bien del país y del sistema democrático estadounidense, decidieron que no habría más éxodos infantiles.

Cette réplique du guévarisme à l’intérieur du système démocratique ne tarda pas à devenir un projet d’exportation.
Esta réplica del guevarismo al interior del sistema democrático no tardó en convertirse en un proyecto de exportación.

c’est, de même, l’obstacle majeur pour la constitution de systèmes démocratiques sains et efficaces dans les pays pauvres.
asimismo, el obstáculo mayor para la constitución de sistemas democráticos sanos y eficientes en los países pobres.

On dit souvent que les grands leaders sortent du lot, peu importe les idéaux ou les systèmes démocratiques en place.
Dicen que siempre aparece algún líder, independientemente de los ideales o los sistemas democráticos que se pongan en práctica.

Très tard, au moment de s’endormir, il comprenait que le menton rasé est au système démocratique capitaliste ce que les sourcils froncés sont au stalinisme, et il en était consolé.
Tardíamente, a punto de conciliar el sueño, se consolaba al comprender que el rasurado es a un sistema democrático capitalista lo que el ceño fruncido al stalinismo.

La plaie de l’autoritarisme, apparemment purgée de la vie publique depuis douze ans, revenait corrompre le système démocratique péruvien.
La peste del autoritarismo, en apariencia purgada de la vida pública desde hacía doce años, volvía a corromper el sistema democrático peruano.