Translation for "suspecter" to spanish

Suspecter

• sospechar
• a sospechoso

Translation examples

sospechar

Cela lui parut suspect.
Esto la hizo sospechar.

Me soupçonner de le suspecter ? Moi ? Lui ?
¿Sospechar de mí que sospechaba de él? ¿Yo? ¿Él?

Elle n’y verra rien de suspect.
No sospechará nada raro.

Elle avait pourtant beaucoup d’éléments pour le suspecter.
Y eso que tenía muchos elementos para sospechar.

Cela parut suspect aux policiers;
La policía pareció sospechar.

À cause de vous, le bureau m’est devenu suspect.
Tú me has hecho sospechar de la oficina.

Elle était trop jeune pour suspecter quoi que ce soit.
Era demasiado joven para sospechar nada.

De manière que nous, en les trouvant, nous ne puissions rien suspecter.
Para que nosotros, al encontrarlos, no pudiéramos sospechar nada.

– De quoi voulez-vous que la police nous suspecte ?
—¿Y a santo de qué la policía va a sospechar de nosotros?

— Mays ne doit pas suspecter qu’il m’intéresse.
—Mays no debe sospechar que lo estoy vigilando.

a sospechoso

Je suis suspect à tous ; tout m'est suspect.
Yo soy sospechoso a todos y todo me es sospechoso.

— Interroger les suspects. — Les suspects ?
—A interrogar a los sospechosos. —¿A los sospechosos?

Il avait interrogé les suspects, les amis des suspects, les relations des amis des suspects, et toujours rien.
Había interrogado a los sospechosos, a los amigos de los sospechosos, a los amigos de los amigos de los sospechosos, y nada.

— Ils sont suspects, déclara-t-il. Presque tous. — Suspects ?
—La mayoría de ellos son sospechosos —dijo. —¿Sospechosos?

Je le répète, tout cela est suspect… très suspect…
Lo repito, todo eso me parece sospechoso, muy sospechoso.

Je ne suis pas un suspect.
No soy un sospechoso.

– Nous avons un suspect.
—Tenemos un sospechoso.

Mais nous avons des suspects.
Pero tenemos algunos sospechosos.