Translation for "survient" to spanish

Survient

• ocurre

Translation examples

ocurre

Quelque chose survient.
Entonces ocurre algo.

Puis survient l’événement.
Y luego ocurre algo:

— Oui, surtout lorsque cela survient à un moment si… inopportun.
—Sí…, sobre todo cuando ocurre en un momento… inconveniente.

– « C’est toujours l’inattendu qui survient ! » déclarai-je, d’un ton propitiatoire.
—Siempre ocurre lo inesperado —dije, con tono propiciatorio.

C’est ce qui arrive quand survient un brusque changement au niveau de la direction.
Es lo que siempre ocurre cuando se produce un cambio brusco en la dirección.

À un certain moment, entre les deux hommes survient quelque chose (une dispute ?
En determinado momento, ocurre algo entre ellos (¿una pelea?

– Si le pis survient, nous ne serons pas seuls, rectifia son mari.
—Si ocurre lo peor de lo peor, no moriremos solitarios —dijo su esposo—.

— À ce moment, la nouvelle survient qu’Iska Peller est à Håvasshytta.
—Mientras ocurre todo esto, se difunde la noticia de que Iska Peller está en la cabaña Håvass.

En attendant, s’il survient quoi que ce soit de grave, n’hésitez pas à m’appeler, quelle que soit l’heure.
Mientras tanto, si ocurre algo urgente, no deje de llamarme a cualquier hora.

« Dans certains cas de schizophrénie survient un phénomène dit d’obéissance automatique.
—En algunos casos de esquizofrenia ocurre un fenómeno que se conoce como obediencia automática.