Translation examples
A algunos les ocurre.
Ça arrive, des fois.
No es algo que ocurra muy a menudo..., pero hay momentos en los que ocurre. —¿Y éste es uno de ellos?
Pas souvent… mais ça arrive… — Et c’est ce qui s’est passé ?
—No es que no desee que ocurra.
— Ce n’est pas que je ne désire pas que ça arrive.
Eso ocurre y tú lo sabes.
Ça arrive, tu le sais.
¿Cuándo me ocurre eso?
Quand est-ce que ça arrive ?
—¿Ocurre esto a menudo?
Ça arrive souvent ?
¿Quién sabe? Cuando ocurre, ocurre.
Qui sait ? Ce qui doit arriver arrive.
Todo lo que le ocurre a la Tierra le ocurre también a la gente.
Tout ce qui arrive à la Terre arrive aussi aux humains.
—¿Qué es lo que nos ocurre?
— Qu’est-ce qui nous arrive ?
¿Qué es lo que ocurre?
Que vous arrive-t-il ?
—¿Qué es lo que te ocurre?
— Qu’est-ce qui t’arrive ?
Eso es lo que me ocurre a mí.
C’est ce qui m’arrive.
Pero ¿qué me ocurre?
« Que m’arrive-t-il ?
—¿Que qué les ocurre?
— Ce qui leur arrive !