Translation for "surgelée" to spanish

Surgelée

• congelado
• helado

Translation examples

congelado

Les aliments surgelés.
Alimentos congelados.

Des framboises surgelées.
Frambuesas congeladas.

– C’est du surgelé, je vous préviens…
—Le advierto que es un plato congelado…

« Elles sont importées et surgelées. »
—Son las congeladas de importación.

Que des surgelés, on dirait.
Por lo que veo, parece que solo hay congelados.

Aimez-vous les plats surgelés ?
¿Le gustan los platos congelados?

J’ai terminé mon étude sur les surgelés.
He terminado mi estudio sobre los congelados.

« Des dindes surgelées infectées ? »
—¿Pavos congelados infecciosos?

– Je veux un burrito surgelé.
—Quiero un burrito congelado.

– Un burrito surgelé, s’il te plaît.
—Burrito congelado, por favor.

helado

Une gamme de plats surgelés, pour le moment.
Una línea de cenas heladas, actualmente.

— Je me sens comme un gâteau surgelé, a dit Harry.
–Me siento como uno de esos postres helados -dijo Harry-.

Sa température corporelle aurait pu cuire à point une pizza surgelée. — Lâche-moi !
con aquella temperatura corporal habría derretido un helado más deprisa que un microondas. —¡Suéltame!

Tous les bâtonnets de poisson et les surgelés Findus de la planète sont entassés dans ces conteneurs réfrigérés.
Todos los bocaditos de patata y las varitas de pescado del mundo están almacenados en esos contenedores helados.

On allait ajouter des morceaux de brugnon surgelés, mais… (Elle a regardé Meg.) On s’est dit que ce serait peut-être de mauvais goût.
Íbamos a echarle melocotones helados, pero… —Miró a Meg—. Nos pareció que sería de mal gusto.

il buvait des purées de fruits (fraises surgelées et bananes, surtout) et réussissait à avaler une poire ou une pomme par jour.
tomaba golosinas frutales (sobre todo fresas heladas y puré de plátano) y se las arreglaba para comer una manzana o una pera todos los días.