Translation for "sur les rochers" to spanish

Sur les rochers

• con hielo
• en las rocas

Translation examples

con hielo

La vie des roches et de la glace.
La vida de la roca y el hielo.

Elle se cramponnait à son rocher et à son désert de glace.
Se adhería a su yermo de hielo y roca.

les rochers sont-ils de cristal transparent ?
¿Acaso las colinas son de hielo y transparentan lo que se hace tras ellas?

Une grêle de blocs de glace et de roche s’abattit.
Rocas y hielo caían del cielo.

Si elle gèle, cela fragilise la roche.
Si el agua se hiela, la roca se debilita.

Elle est bloquée dans la roche sous la glace.
Está incrustada en una especie de asiento en la roca, debajo del hielo.

Il balança le cadavre sur la glace par-dessus les rochers.
Arrojó el cadáver contra el hielo, por encima de las rocas.

Le sol était de glace, aussi dur que la roche.
El suelo estaba cubierto de hielo, tan duro como una roca.

en las rocas

Les rochers s’y érigent sur la mer, et les cyprès sur les rochers.
Las rocas se alzan allí sobre el mar y los cipreses sobre las rocas.

Ils étaient arrivés aux rochers.
Estaban en las rocas.

Il aperçut aussi une ombre et le son de rochers heurtant d’autres rochers.
También se percibía una sombra y el sonido de rocas contra rocas.

Des roches primordiales…
De las rocas primordiales...

– Des nains de roche !
—¡Enanos de las rocas!

Où étaient les rochers ?
¿Dónde estaban las rocas?

Et aussi des rochers.
También las rocas, creo.

Les rochers ne tombent pas.
Las rocas no se caen.

— Par les requins, et par les rochers.
—Por los tiburones y las rocas.