Translation examples
— Si cela est vrai, dit Zymas, je te suivrai, et mes hommes te suivront.
—Si eso es cierto, te seguiré, y mis hombres te han de seguir —dijo Zymas.
Si vous êtes sûr de vous, ils vous suivront jusque dans les Abysses !
¡Si demostráis estar seguro de vuestra suerte, serían capaces de seguiros hasta el mismísimo Abismo!
Ils ramènent leur petite fille à Londres; les domestiques suivront la semaine prochaine.
Se llevan a su hija a Londres: el servicio les seguirá la semana siguiente.
Il nous faut trouver un meneur parmi eux, Feisal, quelqu’un en qui ils ont confiance et qu’ils suivront.
Necesitamos erigir a un líder entre ellos, Feisal, alguien en quien confíen y a quien estén dispuestos a seguir.
S’il passe la deuxième porte, les ténèbres le suivront, et le serpent et le chacal le traqueront.
Si traspasara la segunda puerta, la oscuridad lo seguirá y será perseguido por la serpiente y el chacal.
La quête peut être largement motivée par les bénéfices réels ou potentiels : le feu prométhéen et les technologies qui suivront.
Cierto es que muchas cosas se pueden buscar por sus beneficios reales o potenciales: ese fuego de Prometeo y las tecnologías que seguirá.
Et ils suivront la piste de la farine jusqu’au lac et ils vont fouiller ce cours d’eau qui en sort pour trouver les voleurs qui m’ont tué et ont pris les choses.
Van a seguir la huella de harina hasta el lago, buscar por el arroyo que sale de él para encontrar a los ladrones que me mataron y se llevaron las cosas.
Ainsi tout pourra continuer et la pièce qu’ils viennent de donner ce soir pour la première fois sera reprise les jours et les semaines qui suivront.
Así todo podrá seguir, y la obra de teatro que acaban de representar por primera vez esa tarde volverá a representarse durante días y semanas.
— Oh, mes agents ne chômeront pas, je vous le garantis, leur assura l’agent Weber. Ils vous suivront à la trace, vous épauleront, arriveront en renfort à la seconde où vous aurez besoin d’aide.
—Hay muchas cosas de las que se encargarán mis agentes —dijo Weber—. Seguiros el rastro, ofreceros apoyo, proporcionaros ayuda en cuanto la solicitéis.
« La voie que suivront les Angaraks sera déterminée par le Choix. Une fois le Choix effectué, rien, dans les temps à venir, ne pourra le défaire. Il s’imposera pour toujours et à jamais, pour le meilleur ou pour le pire.
Y el camino que seguirá Angarak estará determinado por la ELECCIÓN, que una vez realizada no podrá deshacerse y permanecerá por los siglos de los siglos para bien o para mal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test