Translation for "seguiremos" to french
Translation examples
Heinrichs y yo les seguiremos con el otro coche.
Je suivrai dans l’autre voiture avec Heinrichs.
Si eso no da resultado, seguiremos a Magallanes por el Pacífico para luego rodear África.
Si je ne réussis pas, je suivrai la trace de Magellan par le Pacifique en contournant l'Afrique.
Cuando vayamos hacia el gran Júpiter y nos aproximemos a su inmenso rostro, cuando mandemos los módulos para que le corten alguna rebanada, para que hurguen un poquito por allí y chupen algo de sustancia por allá, me encargaré de leer en voz alta todas las listas de comprobación en el momento adecuado, y tanto mi personal como yo seguiremos al pie de la letra las reglas de los manuales.
Lorsque nous irons vers le grand Jupiter pour voir son imposant visage de près, lorsque nous expédierons des modules pour couper une tranche ici, prendre un échantillon là, aspirer un petit bout ici et là, c’est moi qui lirai la checklist au bon moment, et avec tout mon équipage, je suivrai mot pour mot les instructions du manuel.
—Lo seguiremos —digo.
— On vous suivra, dis-je.
Cuando se marche lo seguiremos.
Quand il s’en ira, on le suivra.
Los seguiremos a buena distancia.
On vous suivra à bonne distance.
Seguiremos el rastro con la luz de mis runas.
On suivra la piste à la lueur de mes runes.
Lo seguiremos para ver adónde va.
On le suivra pour voir où il se rend.
—Si mata más ovejas le seguiremos la pista.
– S'il égorge d'autres brebis, on le suivra à la trace.
Les seguiremos lo más deprisa que Scale y Calder puedan llevarnos.
On les suivra aussi vite que Scale et Calder nous emmèneront.
Seguiremos al señor Blake, como siempre hemos querido hacer.
On suivra Mr Blake comme on a toujours voulu le faire.
Que se coloquen en posición y el resto los seguiremos en cuanto que están abajo. Confirmad.
Laissez-les descendre en premier, on suivra dès qu’ils se seront posés. Confirmez.
Sabe usted bien qué no somos colegiales y que le seguiremos como un solo hombre.
Vous savez bien qu’on n’est pas des collégiens, et qu’on vous suivra comme un seul homme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test