Translation examples
mais elle finit par succomber.
pero al fin sucumbió.
Et pourtant, il n’avait jamais succombé.
Sin embargo, no sucumbió.
Même sa mère a succombé.
Hasta la madre sucumbió.
Jessica, comme les autres, y avait succombé.
Jessica, como los demás, sucumbió a ellos.
Il succombe au pouvoir des images et des couleurs.
Sucumbió a las imágenes y los colores.
Manifestement, il a succombé à son accablement.
Sucumbió a la desesperación, como es obvio.
Pas une seule fois il n’a succombé.
No sucumbió ni una sola vez.
Il a succombé à la pathologie du crime.
Sucumbió a la patología criminal.
Mais aucune n’avait marché : Martin avait succombé à sa maladie.
Pero no dieron resultado, y Martin sucumbió a su enfermedad.
En quelques heures, elle avait succombé à son charme.
Julia sucumbió a sus encantos en el lapso de unas horas.
Sans eux, j’aurais succombé à l’indifférence.
Sin ellos, habría sucumbido a la indiferencia.
Maintenant, elle aussi avait succombé.
Ahora también había sucumbido.
Je me demande si j’aurais succombé.
¿Habría sucumbido a ella?, me pregunto.
Plusieurs avaient déjà succombé.
Varios de ellos habían sucumbido ya.
Il avait succombé presque aussitôt.
Había sucumbido casi de golpe.
Le garçon aura succombé à la fièvre.
El muchacho habrá sucumbido a la fiebre.
Avait-il lutté et succombé dans la lutte ?
¿Había luchado y sucumbido en la lucha?
Quels amis, à eux, avaient succombé dans la lutte ?
¿Qué amigos habían sucumbido en la lucha?
Tu as succombé à la flatterie et à la vanité.
Has sucumbido a los halagos y a la vanidad.
Mon père avait succombé à l’abstraction.
Mi padre había sucumbido a la abstracción.