Translation for "subtropicale" to spanish

Subtropicale

• subtropical

Translation examples

subtropical

Même la flore subtropicale témoignait de cette indolence.
La indolencia se reflejaba incluso en la flora subtropical.

La température et l’humidité augmentèrent brusquement pour atteindre des valeurs subtropicales.
La temperatura y la humedad aumentaron bruscamente hasta niveles subtropicales.

Peu à peu, nous avons laissé derrière nous la chaleur subtropicale mais le temps s’est amélioré.
Poco a poco, fuimos dejando atrás la zona de calores subtropicales. El tiempo mejoró.

Seules les haies de chaque côté témoignaient du climat subtropical.
Sólo las cercas de ambos lados daban testimonio del clima subtropical.

Sise dans la zone subtropicale d’Oaktier, la capitale était un monument de progrès et de classicisme.
Situada en la zona subtropical de Oaktier, la capital era un monumento tanto al progreso como al clasicismo.

– Ils l’ont appelée Gilda, répondit Lane. Mais ce n’est pas un ouragan, juste une petite dépression subtropicale.
—Lo llaman Gilda —dijo Lane—, pero no es un huracán, solo la clásica depresión subtropical.

Dans sa jeunesse, mon père étudia à l’école vétérinaire de Leipzig. Il se spécialisa dans l’étude des maladies tropicales et subtropicales des bovidés.
De joven, el padre estudió en el instituto veterinario de Leipzig y se especializó fundamentalmente en las enfermedades tropicales y subtropicales del ganado vacuno.

Des sacs en plastique aux couleurs vives flottaient, comme des fleurs subtropicales, sur l’eau visqueuse et recouverte de lentilles d’eau.
Por su superficie viscosa y cubierta de maleza cruzaban bolsas de plástico brillante empujadas por el viento como volanderas flores subtropicales.

La pièce que Wireman et Élizabeth appelaient le Salon des Porcelaines était remplie, cet après-midi, d’une lumière subtropicale, hivernale et triste.
Aquella tarde la habitación que Wireman y Elizabeth denominaban el Salón Porcelana estaba inundada por una triste luz invernal subtropical.

Bêta est une planète de la Zone occidentale qui, par un caprice inexplicable (et quelque peu suspect) de la topographie, est presque exclusivement formée de plages subtropicales.
Es un planeta de la zona occidental que por una rareza topográfica, inexplicable y un tanto dudosa, consiste casi por entero en una costa subtropical.