Translation for "substitution" to spanish

Substitution

• sustitución
• reemplazo

Translation examples

sustitución

– Des comprimés de substitution ?
—¿Pastillas de sustitución?

« Je ne suis pas capable d’opérer des substitutions. »
—No puedo con sustituciones.

Proposer une substitution contrôlée.
Proponer una sustitución controlada.

La substitution était-elle combinée d’avance ?
¿La sustitución había sido preparada por anticipado?

Une transposition, une substitution s’est-elle produite ?
¿Se produjo una sustitución, una trasposición?

Une histoire de substitution d’enfants.
Una historia de sustitución de niños.

Ils avaient eu des années pour effectuer la substitution.
Habían tenido años para efectuar una sustitución.

La substitution s’est sûrement produite aujourd’hui.
La sustitución debió de hacerse hoy.

Il y a même un nom pour ça : dénégation et substitution.
Incluso hay un nombre para eso… negación y sustitución.

avec les ratures, les corrections et les substitutions qui convenaient.
con todas las tachaduras, las correcciones y las sustituciones que se imponían.

reemplazo

— Oui et non. Le virus de substitution est presque complètement élaboré.
–No… o sí, el virus de reemplazo está casi completamente- diseñado.

Les sons ne résonnaient plus comme des cris d’êtres vivants mais plutôt comme une étrange substitution à la pulsation des moteurs soudainement réduits au silence.
El ruido ya no se escuchaba como gritos de personas sino como un reemplazo del zumbido inquietante de los motores, que se habían quedado en silencio de repente.

C’est comme les deux extrémités (elle allait dire « d’un spectre », mais ce n’était pas le genre de vocabulaire utilisé par Akal le peigneur ou Otorra le cardeur, et avec l’habileté d’une vieille enseignante, elle fit une substitution) d’un sac.
Es como los dos extremos de —estuvo a punto de decir «un espectro», pero ése no era el lenguaje de Akal el esquilador u Otorra el cardador, y con la destreza de la vieja maestra lo reemplazó— un saco.