Translation for "substitutionnel" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Cherchait-il des parents de substitution sur le tard ?
¿Es que veía en ellos una especie de sustitutivo tardío de sus padres?
On les a soumises à des pressions artificielles, des pressions de substitution.
Habían sido sometidas a presiones artificiales, sustitutivas;
Oh, oui ! Au Foyer du Soleil, on vous prenait votre blé, et les racontars devenaient une sorte de monnaie de substitution.
Oh, sí. En el Hogar del Sol se quedaban con el dinero de los pupilos y difundir rumores era una especie de moneda sustitutiva.
un tel comportement hors de propos, frequent dans les situations qui impliquent une frustration ou un conflit, est appele activite de substitution.
esa conducta tan fuera de lugar, frecuente en las situaciones que implican frustración o conflicto, se llama conducta sustitutiva.
Quelques années plus tôt, maman nous avait inscrits à un programme datant de l’époque héroïque, une initiative fédérale – nous recevions gratuitement des « cours de substitution » par correspondance.
Años atrás, mamá nos había apuntado al programa «Educa a tus hijos en plena naturaleza», un vestigio de una iniciativa estatal de la época de los primeros asentamientos blancos. Recibíamos por correo un «programa escolar sustitutivo».
Un jour, Suzanne lui dit : « Vous devriez essayer des compléments à base de soja, Olive. Surtout si vous ne croyez pas à la substitution d’œstrogènes. » Je crois surtout à la nécessité de me mêler de mes oignons, pensa Olive. Mais sa réponse fut :
—Hay un suplemento de soja que podrías tomar, Olive. Si no eres partidaria del tratamiento hormonal sustitutivo con estrógenos. Olive pensó: «Yo soy partidaria de ocuparme de mis asuntos, de eso soy partidaria». Dijo:
Vingt-neuf vieilles femmes innocentes, selon le terme employé par les psychiatres, lesquels, une fois prouvée leur capacité à employer le vocabulaire de leur profession, vocabulaire qu’ils appellent scientifique, se permettent toujours quelques licences oratoires, vingt-neuf vieilles femmes innocentes avaient été ses victimes de substitution.
Veintinueve ancianas inocentes, según el término empleado por los psiquiatras, quienes, una vez que han probado su capacidad de emplear el vocabulario de la profesión, al que ellos llaman científico, se autorizan siempre algunas licencias oratorias, veintinueve ancianas inocentes fueron sus víctimas sustitutivas.
La musique au piano, bande sonore de substitution en même temps que commentaire autonome, commence à exprimer un degré croissant de (sournoise) appréhension qui s’harmonise bien avec la séquence soigneusement calculée des plans, chacun légèrement plus bref que le précédent, suggérant une routine d’événements sur le point de céder à quelque pression imprévue.
La música del piano, banda sonora sustitutiva, así como vehículo de comentarios autónomos, comienza a expresar un mayor grado de (maliciosa) aprensión que se funde a pedir de boca con la secuencia de tomas cronometradas al milímetro, siendo cada una minimamente más breve que la anterior, insinuación de que ese acontecer rutinario está próximo a ceder paso ante una presión imprevista.
Une transposition, une substitution s’est-elle produite ?
¿Se produjo una sustitución, una trasposición?
Ils avaient eu des années pour effectuer la substitution.
Habían tenido años para efectuar una sustitución.
Il y a même un nom pour ça : dénégation et substitution.
Incluso hay un nombre para eso… negación y sustitución.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test