Translation for "substituant" to spanish

Substituant

• sustituir
• sustituto
• suplente
• sucedáneo
• sobresaliente

Translation examples

sustituir

En substituant leur opinion personnelle à une décision de la justice républicaine, ils ont commis une énorme impertinence.
Al sustituir por su opinión personal un acuerdo de la Justicia republicana, cometen una desconsideración enorme.

Et si ça ne fonctionnait pas en substituant un proton à l’un des positrons ? » Seuls les trous de ver électron-proton primordiaux offraient un raccourci vers les étoiles.
¿Y si 110funciona al sustituir un protón por uno de los positrones? —Sólo los agujeros primordiales electrón-protón ofrecían la oportunidad de un atajo instantáneo a las estrellas;

L’une des techniques qui avaient assuré la pérennité du régime de Vados consistait à mettre les gens devant le fait accompli en substituant à un état de choses qui gênait le pouvoir une réalisation qui apparaissait comme profitable à tous.
Una de las tácticas favoritas de Vados para eternizar su régimen consistía en sustituir algo que le molestara a él o a sus partidarios por el fait accompli de un beneficio general.

— Ça crée une telle dépendance, tu crois ? » Il trouvait réconfortant de constater qu’elle hiérarchisait ses crimes : dealer, c’était grave, l’escroquerie, moins grave. « Eh bien, peut-être que je devrais espacer la distribution. » Il leva les yeux vers le ciel couvert, considérant les larges marges bénéficiaires, substituant la poudre de cheval aux étoiles.
—¿Tan adictivo es? —dijo Vladimir, animado por el hecho de que asignara valores relativos a sus fechorías: vender droga, malo; estafa financiera, menos malo—. Bueno, puede que pase de esa historia. Miró hacia el cielo nublado pensando en los enormes beneficios que le daba vender el sedante para caballos, mientras jugaba a sustituir los polvos mágicos por las estrellas.