Translation for "stridulation" to spanish
- estridulación
- chirrido
Translation examples
Pour se retrouver, ils avaient appris à siffler entre leurs doigts. De longues stridulations qui se répercutaient contre les parois rocheuses.
Para encontrarse de nuevo, habían aprendido a silbar con los dedos, largas estridulaciones que repercutían contra las paredes rocosas.
Il entendait un tic-tac frénétique ressemblant à des stridulations d’insectes qui devenait de plus en plus fort à mesure qu’ils avançaient.
El sargento oía frenéticos chasquidos, como la estridulación de los insectos, que se volvían más intensos a cada momento que pasaba.
Le bruit de la pluie évoque la stridulation des sauterelles.
El sonido de la lluvia recuerda al chirrido de los grillos.
Le silence vibrait de stridulations, accentuant leur nervosité.
El silencio vibraba de chirridos y acentuaba su nerviosismo.
Même les grillons et les sauterelles avaient cessé de grésiller et de striduler.
Ni siquiera los grillos y los saltamontes emitían sus cricrís y chirridos.
Les chants des oiseaux, les stridulations des criquets, le vent dans les arbres.
El canto de los pájaros, el chirrido de los grillos, el viento en los árboles.
Un son nouveau s’éleva derrière les stridulations déjà assourdissantes.
Se oyó un nuevo sonido que se elevó por encima de los chirridos.
Il n’y avait aucun autre bruit, ni stridulations d’insectes ni chants d’oiseaux.
No se oía ni el canto de los pájaros, ni el chirrido de las cigarras. Nada.
de même quand vous discernez dans son rire une nuance de caquètement, ou une bizarre stridulation d’insecte.
al igual que cuando distinguimos en su risa un matiz de cacareo, o un extraño chirrido de insecto.
Leurs bourdonnements, leurs vrombissements et leurs stridulations créaient un mur sonore difficile à ignorer.
El sonsonete de zumbidos y chirridos formaba un muro de ruido que difícilmente podía desoírse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test