Translation examples
Mais ce ne sont pas les Cold-stream Guards, non ?
Pero tampoco eran los Guardias del Fresco Arroyo, ¿no?
Sur la route de Derry, juste un peu au nord de Preston Stream, et un peu à l’est de ce que lui et ses amis appelaient les bois du Grand Injun quand ils étaient enfants.
Marcaba la ruta a Derry, al norte del arroyo Preston y algo al este de lo que él y sus amigos habían llamado, en su infancia, Bosques Indios.
il y a aujourd’hui un lotissement de duplex à l’endroit où le Castle Stream passait, ainsi qu’un lycée régional et, si un cours d’eau coule encore, c’est dans le noir), marquée par un énorme rocher gris qui faisait presque la taille de notre cabane de jardin.
ahí había un establecimiento de casas dúplex donde el Castle Stream seguía su curso, y una escuela primaria de distrito también, y si ahí hay un arroyo, esto entra en la oscuridad), dividiéndose alrededor de una enorme roca gris, casi del tamaño de nuestro retrete.
Il m’avait offert une canne à pêche en bambou refendu une semaine auparavant – pas parce que c’était mon anniversaire ou une occasion spéciale, simplement parce qu’il aimait bien me donner des choses, de temps en temps – et je mourais d’envie de l’étrenner dans le Castle Stream, la rivière de loin la plus poissonneuse dans laquelle j’aie jamais plongé ma ligne.
Él me había dado una caña de bambú la semana anterior -no porque fuese mi cumpleaños o nada de eso, solamente porque le gustaba darme cosas a veces – y yo estaba ansioso por probarla en el Castle Stream, que era con mucho el arroyo de mayor pesca de truchas en el que yo alguna vez había pescado.
Le jet-stream est affecté jusqu’à l’Islande.
La corriente en chorro se ve afectada hasta tan lejos como Islandia.
Cette bande d’un brun rouge qui ondule, c’est le Gulf Stream.
La banda ondulada de rojo ocre es la corriente del Golfo.
Ce jet-stream se divisait au niveau de la bosse de Tharsis ;
Las corrientes del chorro difluían alrededor de la mole de Tharsis;
La pratique est connue sous le nom de Gulf Stream… — Bon sang…
Es lo que se conoce como la corriente del Golfo. —Madre de Dios…
On marchait juste à la vitesse qu'il fallait et je gouvernais droit sur le Gulf Stream.
Llevábamos la velocidad que debíamos y yo metí la lancha en la corriente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test