Similar context phrases
Translation examples
Pourquoi les anciens nous appellent-ils, nous les stagiaires, des Joan ?
¿Por qué los veteranos del cuerpo nos llaman Joans a los aprendices?
Je me suis rendu compte depuis que c'était un nom de coiffeuse stagiaire.
Ahora me doy cuenta de que era un nombre de aprendiz de peluquera.
Oui, il devrait être capable de parler de tout cela aux pompiers stagiaires.
Sí, podría hablar de aquello a Bomberos Aprendices.
Il avait été engagé comme stagiaire par Lessing deux mois auparavant.
Se había unido al grupo de los detectives de Lessing como aprendiz hacía dos meses.
Le garde stagiaire se fendit de ce qu’il devait prendre pour un salut. « Preston, mademoiselle.
El aprendiz de guardia hizo lo que probablemente consideraba un saludo marcial. —Preston, señorita.
Nous avions aussi une maîtresse en AEV et un stagiaire – Sarah et Arun –, mais ils étaient trop loin pour nous aider.
Había también una patrona EVA adicional y unos aprendices (Sarah y Arun), pero estaban demasiado lejos para servir de algo.
Je pris rendez-vous pour un entretien, fus embauché comme stagiaire pour débuter au mois de mai.
Presenté una solicitud, me concedieron una entrevista y conseguí un puesto como aprendiz; comenzaría en mayo.
Wilt se tortilla sur place. — Ce n’est qu’un canevas de conférence pour les pompiers stagiaires, expliqua-t-il.
Wilt se dominó. –Son apuntes que hice para una conferencia que tenía que dar a los aprendices de bomberos del curso de emparedamiento -explicó-.
Willie, le chef stagiaire, paraissait apprécier cette journée aux commandes, vu la façon dont il surveillait tout.
Willie, el aprendiz, parecía estar disfrutando de su día como rey de la cocina.
Je suis vraiment désole pour votre ami, le stagiaire du FBI.
–Siento mucho lo de tu amigo, el recluta del FBI.
Les stagiaires en formation eurent droit à des dîners de dinde et de l’équipement prophylactique marque Trojan.
Los reclutas recibieron cena de pavo y profilácticos Trojan.
Les stagiaires débarquaient sur la plage et foutaient une trouille à en chier à tous les baigneurs.
Los reclutas tomaban la playa y dejaban cagados de miedo a los bañistas.
En général, les stagiaires du FBI prenaient leur week-end à cette phase de leur stage de formation.
A este nivel, los reclutas del FBI solían tener libres los fines de semana.
— Laureen, je veux que tu te charges de notre recrue stagiaire Taura et que tu lui donnes un copieux repas.
—Laureen, quiero que te lleves a la recluta de entrenamiento Taura y le des una buena comida.
En entrant, il découvrit Toni sur le tatami avec le grand stagiaire du FBI qu’elle avait pris comme élève.
Al llegar vio a Toni y al recluta del FBI, al que ella había aceptado como alumno de su arte marcial.
« Le contraste est saisissant par rapport à l’équipage disparate de stagiaires et d’ancêtres dont on a affublé ce bâtiment.
—Lo que, por cierto, ofrece todo un contraste con la tripulación improvisada a base de reclutas y veteranos que llevamos a bordo de esta nave.
Un bruit de course signala que le sergent Détritus ramenait certains des derniers stagiaires de leur séance d’échauffement du matin.
El ruido de unos pies que corrían le indicó que el sargento Detritus estaba trayendo a algunos de los nuevos reclutas de vuelta de su carrera matinal.
Nos nouveaux stagiaires pourront apprendre beaucoup de choses rien qu'en regardant comment vous procédez, comment vous communiquez et comment vous utilisez vos compétences mutuelles.
Los nuevos reclutas van a aprender mucho viendo cómo dividen ustedes el proceso, cómo se comunican y qué es lo que necesitan el uno del otro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test