Translation examples
Fue él quien te reclutó.
C’est lui qui t’a recrutée.
—Yo no lo «recluté», lo sabes.
— Je ne l’ai pas recruté, tu sais ?
Zonal, uno de mis reclutas.
Un Zoner que j’ai recruté.
A mí no me reclutaron ellos McCandless, Cruikshank no me reclutó.
Ils ne m’ont pas recruté McCandless, Cruikshank ne m’a pas recruté.
Y los recluta entre los refugiados.
C’est parmi ces réfugiés qu’il les recrute.
¿Sabe que fue él quien me reclutó a mí?
Saviez-vous que c'est lui qui m'a recruté?
—Te reclutó Canning.
« C’est Canning qui t’a recrutée.
¿Buscando ya reclutas para el equipo?
Tu recrutes pour ton équipe?
Por eso fue que me reclutó Ferguson.
C’est pour ça que Ferguson m’a recruté.
Es por eso que Rolf lo reclutó.
C’est pourquoi Rolf l’a recruté.
¿Y quiénes eran los reclutas?
Et qui étaient les recrues ?
Los dos reclutas no estaban con él.
Les deux recrues n’étaient pas avec lui.
Los reclutas me habían escuchado.
Les recrues m’avaient écouté.
—Recluta, ¿tienes las credenciales?
— Recrue, as-tu des références ?
Aceptamos al recluta.
Nous acceptons la recrue.
Los reclutas se volatilizaron.
Les recrues se volatilisèrent.
El recluta se desvaneció.
La recrue s’évanouit.
Nuestros reclutas son legión.
Nos recrues sont légion.
Quizá más reclutas para mí.
Peut-être des recrues pour moi.
―¿De qué recluta estamos hablando?
— De quelle recrue parlons-nous exactement ?