Translation examples
Il y avait des spécimens également.
También había muestras y especímenes.
Ce n’était qu’un spécimen d’uranium brut.
No era más que una muestra de uranio en bruto.
Un spécimen de l’art haïtien, ajouta-t-il.
Una muestra de arte haitiano.
Ceci est un spécimen, messieurs, des rivalités de clan.
Esta, caballeros, es una muestra de la animosidad del clan.
— Tape-moi quelques spécimens et nous comparerons.
—Consigue unas cuantas muestras y las compararemos.
Il ne perdit aucun spécimen. Ce n’était pas si difficile.
No perdió las muestras. No fue tan difícil.
— J’étudie les spécimens que Paul nous a envoyés.
—Estudio las muestras que nos ha enviado Paul.
— L’Académie voudrait un spécimen de satellite furtif.
—La Academia quiere un satélite espía de muestra.
Pour qu’ils puissent aller vous voir et examiner d’autres spécimens.
Así ellos pueden ir y mirar otras muestras.
Mais il me faut un spécimen et c’est la seule façon de l’obtenir.
Pero tengo que recoger una muestra, y éste es el único modo en que puedo obtenerla».
Tu n’as pas assez de spécimens ?
¿No tienes ya especímenes suficientes?
N’est-ce pas un beau spécimen ?
¿No es un bonito espécimen?
Un spécimen pathétique.
Un espécimen patético.
Tu es un spécimen, Simon.
Eres un espécimen, Simon.
-Des spécimens d'autopsie.
–Especímenes de autopsia.
C’étaient de superbes spécimens.
Eran unos especímenes magníficos.
« “Spécimen en pot ?”
–¿”Espécimen en Jarra‘?
Le spécimen était-il vivant ?
¿Era un espécimen vivo?
Le spécimen était-il contagieux ?
¿Era un espécimen contagioso?
Je suis un spécimen en exposition
Soy un ejemplar en exhibición
Un spécimen par légume.
Un ejemplar por hortaliza.
C’est un spécimen inestimable.
¡Es un ejemplar valioso!
— Est-ce que ce ne sont pas de beaux spécimens ?
—¿No son unos ejemplares magníficos?
— Mais il me faut un spécimen !
—¡Pero necesito obtener un ejemplar!
Certains de nos spécimens sont très fragiles.
Algunos de estos ejemplares son muy delicados.
Le dernier spécimen vivant !
¡El último ejemplar de su especie!
C’est un spécimen trop précieux.
Es un ejemplar demasiado valioso.
avaient même échangé des spécimens en leur temps.
habían cambiado alguna vez ejemplares.
Qu’aurait fait son grand-père de ce spécimen ?
¿Qué habría hecho mi abuelo con este ejemplar?