Translation for "splash" to spanish

Splash

• chapoteo
• salpicar
• chapotear
• salpicadura
• mancha

Translation examples

chapoteo

Leader produit pas splash aucun, plus.
Ya no se producen chapoteos del líder.

J'ai eu l'impression que quelque chose de lourd et de doux en moi se retournait dans un splash.
Sentí como si algo pesado y blando hubiese caído dentro de mí con un chapoteo.

J’ai entendu un splash. Quand j’ai baissé les yeux, sa bière (ou la mienne, difficile à dire) ruisselait le long de ma jambe.
Oí un chapoteo y vi que la cerveza, la suya o la mía, me corría por la pierna.

Le beau fusil italien tournoya dans la lumière déclinante du soleil, puis disparut avec un grand « splash » au milieu du lac.
La escopeta hecha a mano en Italia giró dos veces a la luz del ocaso, antes de desaparecer con un chapoteo en mitad del lago.

C’était difficile, j’avançais les yeux fermés à cause de la vase, m’attendant à tout moment à effleurer des écailles, à entendre un « splash » dans mon dos – l’Oiseleur plongeant à ma suite.
Me empleé a fondo, con los ojos cerrados al denso cieno y convencida de que en cualquier momento iba a rozar las escamas de un caimán con mis manos extendidas. Me convencí de que oiría un chapoteo sobre mí en cualquier instante: el hombre pájaro zambulléndose en el hoyo.

Brutasse jaune-pisse engage billets dans poche jean propre, jette portefiel vidé dans allée, tchang pam ! rebondit sur face, splashe mare sang frère-hoste.
Matón amarillo-claro se mete los papeles en el bolsillo de su pantalón y tira el billetero vacío haciéndolo volar, patapaf, de manera que rebota en la cara y chapotea en el charco de sangre del hermano-huésped.

En-mesme-moment, zeuil factice jacule hors crasne, ricochète contre verre eau, re-bondit sur crasne frère-pig dormant, produit « splash » dans bouillasse chlorure sodium patates crazées, stoppe. Globe bidon dirige mépris teinte verte en-vers cet-agent-ci.
En el mismo momento, la prótesis ocular de cristal sale disparada haciendo una carambola en el costado del vaso de agua, vuelve a rebotar en el cráneo del hermano-puerco dormido, chapotea en la salsa con cloruro sódico de las patatas pulverizadas y por fin el ojo verde se queda mirando con desprecio en dirección a este agente.

salpicadura

Elle écoute légèrement consternée les splash et les plouf sous elle.
Escucha con leve consternación los plafs y salpicaduras debajo de ella.

mancha

Galèrie pue sudation opérateurs, schlingue détergent splashé en-fin fantosmiser taches-sang sur sol, origine histoire ancienne.
La galería apesta a transpiración de los agentes, hiede a la lejía con cloro que ha borrado la antigua historia de manchas de sangre del suelo.