Translation for "spatio-temporel et" to spanish

Spatio-temporel et

• espacio-temporal y

Translation examples

espacio-temporal y

Pourquoi pas, si telles sont les exigences spatio-temporelles.
—¿Y por qué no, si las especificaciones espacio-temporales lo requieren?

Nous bâtissons encore. Nous avons construit ce monde, cette matrice spatio-temporelle particulière.
Todavía construimos este mundo, esta matriz espacio-temporal.

Le mouvement du tube m’avait fait perdre mes repères spatio-temporels.
El movimiento del tubo me había hecho perder toda referencia espacio-temporal.

Le diagramme spatio-temporel était muet là-dessus et pourtant Harlan ne se sentait pas coupable.
El programa de trabajo espacio-temporal no decía nada de ello, pero Harlan no tenía ninguna sensación de culpabilidad.

Par les archives de Stargate, elle savait que Marygay s’y trouvait, et la géométrie spatio-temporelle ne posa pas de problèmes.
Ella sabía que Marygay estaba aquí por los registros de Puerta Estelar, y la geometría espacio-temporal funcionó bien.

Apparemment, il y a eu une brève escarmouche au cours de laquelle Clé et vaisseau ont été désintégrés et pulvérisés dans le continuum spatio-temporel.
La Llave y la nave quedaron desintegradas y estallaron en el continuo espacio-temporal.

Il l’avait sentie avant, quand il y était entré avec précaution pendant la marge de sécurité ménagée par le diagramme spatio-temporel.
Lo había experimentado antes, cuando entró en ella durante el período marginal de gracia que le concedía su programa espacio-temporal.

En dessous, un autre gadget : un thaumomètre, un capteur sensible aux perturbations spatio-temporelles indicatrices d’une activité occulte ;
Por debajo hay otro dispositivo, un taumómetro: un sensor que monitoriza las perturbaciones espacio-temporales que indican actividad sobrenatural.

Cela signifie que mon corps existe simultanément dans les deux continuums spatio-temporels – ou alors qu’il n’est nulle part. »
Significa que o bien mi cuerpo se encuentra en dos continua espacio-temporales simultáneamente, o bien no se encuentra en parte alguna.

Mon intention avait été de l’emmener faire une sorte de voyage d’étude jusqu’à ces époques, en prenant bien soin de créer une distorsion spatio-temporelle. — Quoi ?
Tenía la intención de llevarlo a esos Tiempos, previa una programación espacio-temporal cuidadosa, a modo de viaje de estudios. —¿Qué?