Translation for "spatiotemporel" to spanish

Spatiotemporel

• espaciotemporal
• espacio-temporal

Translation examples

espaciotemporal

Pour autant que je puisse le suivre, et traduire ses propos dans la terminologie du XXe siècle, nous allons passer directement d’un jeu de coordonnées spatiotemporelles à un autre.
Más o menos como lo entiendo, en palabras del siglo XX, pasas directamente de un conjunto de coordenadas espaciotemporales a otro.

espacio-temporal

— Ils ne sont pas dans le même continuum spatiotemporel que nous.
–No están en el mismo continuum espacio temporal que nosotros.

» J’allais la voir aussi souvent que le diagramme spatiotemporel le permettait.
La visitaba tan a menudo como me lo permitía mi programa espacio-temporal.

C’est une faille spatiotemporelle d’une totale opacité, dont l’existence même sera niée.
Es una quiebra espacio-temporal de una opacidad total, cuya misma existencia ella negará.

R. Gornon avait beau faire preuve d’un stoïcisme et d’un pragmatisme à toute épreuve, Hari commençait à considérer avec une terreur croissante l’anomalie spatiotemporelle qui allait en se dilatant.
A pesar del estoico pragmatismo de R. Gornon Hari contempló la anomalía espacio-temporal con creciente temor.

Tandis que les démons appartiennent au même chaispasquoi spatiotemporel, grosso modo, que les humains, et manifestent un intérêt profond et permanent pour les affaires ordinaires des hommes.
Por su parte, los demonios pertenecen al mismo comosellame espacio-temporal que los humanos, más o menos, y tienen un interés perdurable y profundo en los asuntos cotidianos de la humanidad.

Horis Antic avait demandé à être excusé – officiellement pour poursuivre ses recherches, en réalité parce qu’il avait une peur bleue de l’« anomalie spatiotemporelle » luminescente –, mais Gornon ne voulait laisser personne au campement.
Horis Antic pidió que lo excusaran, en apariencia para continuar su investigación, aunque Hari conocía el verdadero motivo. La brillante «anomalía espacio-temporal» aterraba a Horis.