Translation for "sous-les-literies" to spanish

Sous-les-literies

• ropa de cama
• bajo-ropa de cama

Translation examples

ropa de cama

Il promena lentement son regard dans la tente, notant au passage le pot de chambre fêlé sous le lit de camp bancal, le linge sale suspendu à un portemanteau dans un coin.
Dejó vagar adrede la mirada por la tienda, fijándose en el desportillado orinal de porcelana que estaba bajo el inclinado catre y en las sucias puntas de ropa de cama que asomaban de un baúl de viaje, en un rincón.

Il paraît que, dès le lendemain de leur arrivée à Jérusalem, elle imposa à grand-père la tâche qui serait dorénavant quotidiennement la sienne, été comme hiver : levé à six heures ou six heures et demie du matin, il pulvérisait du DDT dans tous les coins de l’appartement pour repousser les germes – sous le lit, derrière l’armoire, dans le cagibi et entre les pieds du buffet –, avant de s’attaquer aux matelas, aux draps et aux édredons.
Dicen que al día siguiente de su llegada a Jerusalén le ordenó a mi abuelo lo que le siguió ordenando durante todos los días que vivieron en la ciudad, verano e invierno: levantarse cada mañana a las seis o seis y media, rociar bien con insecticida cada rincón de la casa para acabar con los microbios, rociar debajo de la cama, rociar detrás del armario, y también en el empotrado y entre las patas del aparador, y después sacudir todos los colchones, la ropa de cama y las almohadas.