Translation for "sous dans" to spanish

Sous dans

• bajo en
• en virtud de

Translation examples

bajo en

Sous sédatifs, sous les couvertures, sous terre.
Bajo sedación, bajo las sábanas, bajo tierra.

sous la pluie, sous le soleil, sous la neige, dans la poussière.
¡Bajo la lluvia, bajo el sol bajo la nieve, en el polvo!

Nous ne sommes pas sous l’eau, nous sommes sous la roche.
No estamos bajo el agua, estamos bajo la roca.

— Ils sont sous surveillance. » Sous surveillance.
– Están bajo vigilancia. -Bajo vigilancia.

Sous les ciels, sous les grues,
Bajo los cielos, bajo las garzas,

Sous les nuages, sous les soleils.
bajo las nubes, bajo los soles,

— Mais vous l’avez sous surveillance. — Nous vous avons tous sous surveillance.
—Pero la tiene bajo observación. —Todos ustedes están bajo observación.

Pas sous ma garde, l’ami. Pas sous ma garde.
«No bajo mi vigilancia, señor. No bajo mi vigilancia.»

Ils plongent sous la montagne, sous la mer.
Se zambullen bajo la montaña, bajo el mar.

en virtud de

La vertu du vice était sous-évaluée.
La virtud del vicio estaba infravalorada.

Cela me renforce dans mon opinion que la vertu est uniquement une question de gros sous. — Oh !
Eso prueba mi tesis de que la virtud es sólo una cuestión de precio.

Voici comment on se procure de l’alcool sous le règne d’une prohibition rigoureuse :
He aquí la manera de proporcionarse alcohol durante el reinado de la virtud y de la prohibición:

Je déteste les sexes qui vous sautent dans la main ou sous les yeux, sans autre vertu que leur efficacité.
Odio los sexos que le saltan a uno a la mano o a los ojos y que no tienen más virtud que la de su eficacia.

Les défauts que je voyais en eux étaient, sous un jour différent, des qualités. Mais à l’époque…
Los defectos que yo les encontraba, vistos a una luz distinta, eran virtudes. Pero en aquel entonces…

Il avait sous les yeux le sommet sublime de l’abnégation, la plus haute cime de la vertu possible;
Tenía ante su vista el vértice sublime de la abnegación, la cumbre más alta de la virtud;