Translation examples
Avait-elle soupçonné quelque chose ?
¿Lo había sospechado?
Donc, elle l’avait soupçonné, elle aussi !
¡O sea, que ella también había sospechado!
Elle l’avait aussitôt soupçonné.
Ella había sospechado inmediatamente.
Ils n’ont rien soupçonné ?
¿No han sospechado nunca nada?
Je ne l’aurais jamais soupçonné.
En mi vida hubiera sospechado de él.
Était-ce possible qu’il ait eu des soupçons ?
¿Era posible que hubiera sospechado algo?
Que personne n’eût rien soupçonné !
¡Que nadie hubiera sospechado nada!
Marie avait-elle soupçonné ça ?
¿Habría sospechado algo María?
Valentin n’avait rien soupçonné.
Valentin no había sospechado nada.
Jusqu’alors, il n’avait rien soupçonné.
Hasta entonces no había sospechado nada.
— Je ne soupçonne personne et je soupçonne tout le monde.
—No sospecho de nadie y sospecho de todos.
Rien. Je suis pris d’un soupçon, d’un horrible soupçon.
Nada. Entonces me invadió una sospecha, una horrible sospecha.
– J’ai un soupçon. »
—Tengo una sospecha.
Mais je n’ai pas de soupçons.
Pero no tengo sospechas.
Ce ne sont que des soupçons.
No es más que una sospecha.
Et j'ai eu un soupçon.
Y tuve una sospecha.
Un soupçon naquit entre Probst et lui. Le soupçon qu’ils se connaissaient.
Entre ambos hubo recelo, sospecha. Sospecha de reconocimiento.
– Soupçonnez-vous quelqu’un ? – Je me soupçonne…
—¿Sospecha de alguien? —Sospecho de mí. —¿Qué?