Translation for "souligné" to spanish

Souligné

• destacado

Translation examples

destacado

Certains passages soulignés par Tessa.
Algunas partes destacadas por Tessa.

Par contre, notre ambassade a souligné le caractère purement religieux de ces voyages.
En cambio, nuestra embajada ha destacado el carácter puramente religioso de dichos viajes.

Mais pourquoi avait-elle été attirée par cette première phrase soulignée qui mettait en relation la morale et l’irrationalité ?
Pero ¿por qué le había atraído aquella primera frase destacada donde se conectaban la moral y la irracionalidad?

Oui certes : souligné par les plus grands spécialistes de Harley Street et de Manchester Square.
Sí, en efecto: el hincapié que habían hecho destacados oculistas de Harley Street y Manchester Square.

Elle avait souligné sa haute estime de l’approche de Simon, tout en insistant sur les chances qu’ils avaient de croiser un mentor.
Ella había enfatizado su alta opinión del método de Simon y destacado la probabilidad de haber encontrado un Mentor.

Le premier arrêt eut lieu à Kanchanaburi, ville dont les guides s'accordent à souligner le caractère animé et gai.
La primera parada fue en Kanchanaburi, ciudad que en las guías aparece destacada por su carácter animado y alegre.

Comme l’avait souligné Charles Capes, c’était la première fois que la hiérarchie du Magisterium organisait un congrès depuis des siècles.
Tal como había destacado Charles Capes, aquel era el primer congreso que convocaba la jerarquía del Magisterio desde hacía siglos.

Les attributs virils sont bien soulignés, sans doute gonflés par quelque artifice mettant en valeur une masculinité triomphante.
Los atributos viriles aparecen muy destacados, hinchados sin duda por algún artificio que pone de relieve una masculinidad triunfante.

On a souligné maintes fois sa susceptibilité personnelle, très vive tant en ce qui concerne les attaques de la presse que les caricatures, etc.
Se ha destacado varias veces su susceptibilidad personal, muy viva tanto en lo que concierne a los ataques de la prensa como a las caricaturas, etc.

Il s’était porté volontaire pour effectuer quatre mois supplémentaires dans le corps de Saigon, fait souligné sur sa feuille de réinscription.
Se había presentado voluntario para cumplir un período especial de cuatro meses en el Cuerpo de Saigón, hecho destacado en la solicitud de reingreso.