Translation examples
Je souhaiterais me trouver avec toi.
Lo que me gustaría es estar contigo.
Je souhaiterais déjeuner avec elle.
Me gustaría comer con ella.
Qui souhaiterais-tu inviter ?
¿A quién te gustaría invitar?
— Tu le souhaiterais plus grand ?
—¿Te gustaría que fuera más grande?
— Pas aussi bien que je le souhaiterais.
—No tan bien como me gustaría.
— Et tu souhaiterais les soustraire à notre puissance ?
—¿Y te gustaría librarlos de nuestro poder?
Comme je souhaiterais qu’il le fasse !
Cómo me gustaría que lo hiciese.
— Pas aussi précisément que je le souhaiterais.
—No con tanta precisión como nos gustaría.
Je souhaiterais vous poser une question.
Me gustaría hacerle una pregunta.
Je souhaiterais le relire, cependant.
Sin embargo, me gustaría verlo.
— Je souhaiterais que ce soit toi.
–Quisiera que hubieses sido tú.
Plus que je ne le souhaiterais.
Más de lo que quisiera.
Mais tu souhaiterais qu’elle t’aime.
Y, sin embargo, desearías que ella te quisiera.
Bien plus que je ne le souhaiterais.
Muchas más de lo que quisiera.
— J’en sais plus que je ne le souhaiterais.
—Sé más de lo que quisiera.
Je souhaiterais l’être aussi.
Yo también quisiera ser fuerte.
— Je souhaiterais me faire raser, ai-je dit.
—Quisiera rasurarme —dije.
Mais je souhaiterais qu'on ne soit jamais venus ici.
Pero quisiera no haber pisado nunca estas tierras.
— Je souhaiterais voir monsieur le comte.
—Quisiera ver al señor conde.
que je souhaiterais le voir mort, et de deux ;
dos, que yo quisiera verlo muerto;