Translation for "souffrons" to spanish

Souffrons

• sufrir
• padecer
• experimentar
• pasar
• aguantar

Translation examples

sufrir

Nous persévérons. Nous souffrons toujours en silence.
Perseveramos. Sabemos sufrir en silencio.

Ah ! monsieur Poirot, la jalousie !… Vous ne vous faites pas une idée de ce que nous souffrons.
No puede imaginarse, señor Poirot, realmente es imposible que se lo imagine, lo que los artistas tenemos que sufrir a causa de la envidia.

Elle observait les pauvres qui vivaient près des quais, et elle pouvait se dire : « Nous souffrons aussi, nous savons ce que c’est. »
Así podía mirar a la cara al pueblo llano y decir: «¿Veis?, a nosotros también nos bombardean, nosotros también sabemos lo que es sufrir.»

Depuis que nous avons été expulsés du paradis, ou bien nous souffrons, ou bien nous faisons souffrir et contemplons la souffrance des autres.
Desde que fuimos expulsados del paraíso, sufrimos, o hacemos sufrir a alguien, u observamos el sufrimiento de los demás.

Nous préparons, par cet isolement précoce, les haines d'ignorance et d'envie, cette guerre intérieure dont nous souffrons plus tard.
Con este aislamiento precoz estamos preparando los odios nacidos de la ignorancia y la envidia, esa guerra interna que habremos de sufrir más tarde.

C’est toujours nous, les gens du peuple, qui souffrons, peu importe qui siège à l’Hôtel de Ville. La vie des gens ordinaires leur est bien égale.
Siempre nos toca sufrir a nosotros, al pueblo, sea quien sea quien se siente en el Stadhuis. No les importa nada la vida de la gente normal y corriente.

« Dans un autre contexte, et à propos d’un autre écrivain, Ellman observe : “Puisque nous devons souffrir, autant créer le monde dans lequel nous souffrons.
»En otro contexto y sobre otro escritor, Ellman comenta: “Si debemos sufrir, es mejor crear el mundo en el que sufrimos”.

Et cependant ces vérités, tenues pour si incontestables tant qu’elles sont présentées d’une manière générale, que nous souffrons à peine qu’elles nous soient rappelées, ne passent plus que pour des erreurs ridicules, des théories absurdes aussitôt qu’on observe l’homme dans le milieu social.
Y sin embargo estas verdades, consideradas como incontestables cuando se presentan de una manera general, hasta el punto de que casi no podemos sufrir que se nos recuerden, no pasan sino como errores ridículos, como teorias absurdas, desde el momento en que se observa al hombre en el medio social.